sábado, abril 23, 2005

CUMBRES BORRASCOSAS, de Emily Bronte

(Wuthering heights)
Emily Brontë
Editorial Sol 90
Traducción Edimat libros
S. A. 270 páginas



Argumento

En una noche tormentosa el señor Lockwood llega a Cumbres Borrascosas, propiedad del señor Heatcliff, a quien desea alquilar otra propiedad suya: la granja de Los Patos. Mojado por la tormenta, mordido por los perros, maltratado por los habitantes de Cumbres Borrascosas y acosado por un fantasma, caerá enfermo, y bajo los cuidados del ama de llaves de la granja, conocerá la historia de Catherine y Heatcliff, la de los Linton, la de Hareton, la de Cathy, la de....

Opinion

Dos propiedades en todo el mundo, dos familias y un páramo, le bastan a Emily Brontë para crear una de las obras mejores y más conocidas de la literatura. Y es que en realidad éste era su universo.

Publicada y financiada por ella misma, la novela fue un fracaso en su tiempo, tildada de bárbara y brutal, apenas sí se vendieron algunos ejemplares, a pesar del éxito que había tenido Jane Eyre (novela que publicara su hermana Charlotte un año antes).

Emily murió de tuberculosis un año después de publicar Cumbres Borrascosas, pero su estrechísimo universo -generado por la época, por ser mujer, y porque todo el dinero de la familia se usó en la educación de su hermano varón (del cual se sabe que se gastó este dinero en bares y salas de opio en Londres)-, no fue tal, sino un universo enorme creado por su genio y por su fuerza

4 comentarios:

  1. Genial obra, es la que menos he tardado en leer, aunque en algunas partes la traducción que tenía no era buena.

    ResponderEliminar
  2. mi traducciòn tambièn era mala josè, y es una làstima que no se encuentren poemas de Emily en castellano, que por lo que leì, son tan buenos como cumbres.
    un saludo,
    paola

    ResponderEliminar
  3. Buscaba en la red alguna opinión del libro que terminé el pasado viernes. Cayó en mis manos en Barcelona, en uno de esos puntos gratuítos de intercambio de libros y puedo decir ahora que es uno de los libros que más me ha gustado en mi vida.

    Es increíble que alguien con la biografía de Brotë pudiera escribir una obra semejante, todo un ejemplo de maestría: el ritmo (que desquicia desde el principio), los personajes, las pasiones, las palabras...

    Brontë me ha abierto la puerta, de nuevo, a los clásicos. Me pasa cíclicamente, también ocurrió tras la lectura de "El Retrato de Dorian Grey". Te lo pide el cuerpo, como cuando necesitas beber agua.

    ResponderEliminar
  4. hace poco que termine la novela y puedo decir que no me habia marcado asi un libro desde cien años de soledad; la sensacion de inquietud y reflexion que te provoca despues de leerlo es algo que no se ve tan seguido.
    he de decir que al principio me parecio tediosa la narracion de nelly, por q como yo ya habia visto parte de la pelicula queria que pasaran luego luego a la accion..XD
    sin embargo el ritmo de la novela te envuelve pronto y te va llevando al final sin que te des cuenta.
    El capitulo que me conmovio profundamente fue el de la muerte de cathy, en todo el libro no hay una prueba tan tangible del amor que se profesan ella y heathcliff como esa escena en donde emily logra mezclar tan bien las emociones y cambia completamente la vision del lector sobre los personajes...
    y que decir del final... abrumador.

    ResponderEliminar