QUI PRO QUO DE GESUALDO BUFALINO
qui pro quo 1991
Anagrama 174 Pág.
Como en aquel cuento de Hans Christian
Andersen : ¿el rey está desnudo o no lo está? ¿ Es ésta una
novela con sentido literario o es un un artificio, una treta, para
hacer un libro al uso para vender sin mucho esfuerzo? Pensémoslo...
El texto es una novela policíaca con todos sus condimentos típicos,
que no sería ningún pecado si Bufalino se dedicara a ello, si
tuviera un campo cultivado por todas las experiencias pasadas y
escritas sobre ese tema... Tampoco es pecado que un escritor escriba
una novela en un campo que no es el suyo, ni mucho menos; es más
casi diría que es un ejercicio de valentía y de experimentación.
Pero vayamos al tema, a lo que me preocupa... Si hay algo que me
molesta son libros vulgares publicados por buenos escritores a la
estela de otros buenos escritos , pillar la ola y subirse en ella
para navegar hasta la orilla. De esos, ejemplos hay muchos,
especialmente en los que ametrallan el mercado con libro casi
diario... ¿ Es éste el caso? No lo creo... Bufalino escribió o,
mejor dicho, publicó sus novelas a una edad tardía y por ello
muchas en poco tiempo; así que de eso no es culpable. Además la
calidad literaria de la novela es incuestionable: el estilo personal
del autor con su propia e inalterable forma de describir las cosas,
de contar sus historias, de documentar sus labores, de hacer hablar a
sus personajes, esa forma culta, (que no para cultos -aunque
reconozco que he tenido que usar el diccionario tres o cuatro veces-)
de componer la totalidad de las narraciones hace que el libro sea
valioso por si mismo. Así que me respondo a la pregunta del
principio: el rey estaba desnudo. Es una novela estimable en cuanto a
ella misma, podrá ser mejor mejor o peor en cuanto a novela
policíaca pero la suma de otros valores literarios hacen que sea una
buena forma de leer algo con enjundia, apreciable.
¿Pero de qué trata la novela? Después
de toda esa perorata que he soltado sobre dudas que me asaltaron al
acabar, debo explicar el porqué de ello. No ayuda a que se le valore
como libro, el hecho de que digan en la contraportada que es una
homenaje a Agatha Christie, que lo es, pero creo que debería surgir
al leerlo , no debe ser contado por la editorial -algo típico en en
los escritores de la reseña del libro en la contraportada ellos:
cuentan más de lo que debieran. Estúpida costumbre.- Así el
contexto de la novela es una serie de personajes pasando unas
vacaciones juntos en unas villas cercanas unas a otras, todos ellos
importantes figuras del mundo de la edición de novelas policíacas
italianos y esposas y artistas... Más el personajes principal y
narradora de la historia ; Esther. Secretaria del dueño de la
editorial y aficionada a escribir historias policíacas en secreto.
El siguiente paso es el asesinato de uno de ellos, claro está... Lo
siguiente sera que se quedarán atrapados en el lugar por una
tormenta, y la aparición de la policía, y los indicios, sospechas,
tretas y acusaciones derivadas de aquello. Todo muy típico...Lo
diferente será la forma de contar de Esther y lo que cuenta sobre
ella y sus pensamientos, realidades, sentimientos, también sumaremos
las variaciones del cauce característico de esos relatos y, sobre
todo, el poso profundo de la ironía de Bufalino, la huella aguda del
paso pesado de los guiños a las variantes ( y bromas) que puedes
sacar de leer algo tradicional si lo miras por el otro lado del
espejo: juegos de palabras, de imágenes, de nombres, personajes
arquetípicos que se revelan como todo lo contrario, muertes tontas
que no lo son, relaciones poco recomendables que se recomiendan...
En resumidas cuentas: no es la novela
por la que dejarás de leer otras, pero, entre bromas y veras,
Bufalino compone un libro agradable de leer, sin mensaje, sin
añadidos, ni perfumes perdurables, pero que te atrapa y la lees con
gusto hasta acabar, y sonríes por lo bien que debió pasárselo
escribiéndolo, dando vueltas al calcetín para encontrar, de nuevo,
el reverso. Lo mismo que yo leyéndolo... ¡Ah! Pero para eso has
tenido que leer a Agatha Christie... ¿O no?
wineruda
No hay comentarios:
Publicar un comentario