GATO ENAMORADO de TIM O´BRIEN
tomcat in love 1998
Ed: Anagrama 401 Pág.
Trad. Daniel Najmías
Cojeo de muchos pies si hablo de
literatura. Soy un ciempiés literario. Tengo tantos escritores que
me gustan que me desbordan mis listas, y no hay manera de convencer a
mis amigos de quién es mi autor favorito, puesto que un día es uno
y al otro día el siguiente, y así hasta el infinito. Les doy
oportunidades que no doy en otros mundos artísticos. Son la cojera
entre piedras y ríscos, entre frases y resúmenes, son esos a los
que descubro belleza donde otros no han visto, son esos que tienen
belleza artística allá donde no parezca, son la muleta en el que se
refugian los tullidos literarios que no han encontrado un buen libro
que leer. Siempre ayudan. Y uno de esos es Tim
O´Brien, un escritor, fetiche para mí,
apenas reconocido en el mundo hispano (no hay más que hacer una
prueba en el google), es de esos que los americanos llamarían
“underrated”, yo lo llamaría menospreciados, olvidados,
perdidos, desafortunados. Pero yo he leído todos sus libros
traducidos al castellano,: “Persiguiendo a Cacciato”, “En el
lago de los bosques” “Las cosas que llevaban los hombres que
lucharon” y no puedo evitar sentir orgullo de haberlo leído, un
lujo literario al alcance de cualquiera, son la moneda de plata
escondida entre las miles de níquel. Quisiera saber la razón por la
que no se conoce como otros, que desde mi punto de vista no llegan ni
por asomo a su nivel; es posible su insistencia en hablar de la
guerra de Vietnam, sí es posible, pero también es verdad que lo
usa para explicar comportamientos generales, para hablar de locuras
provocadas, para hablar de horror. Es posible su falta de promoción,
o de belleza personal (sí reconocedlo , existe...). O que escribe
muy poco... A saber... Pero da igual, el que quiera que lo lea, yo ya
lo he leído, y es una fantástica experiencia.
“Gato enamorado” es la historia
escrita en primera persona por Tom, un profesor de lingüística al
que su mujer le ha dejado por un tipo rico. Lo ha abandonado ayudado
por su hermano, del que Tom sospecha tiene una relación casi
incestuosa. Es un relato contado a una supuesta mujer a la que cita y
alude de vez en cuando, comparando penas compartidas por el abandono
de sus parejas. Pero poco a poco va apareciendo la verdad... En el
relato surge un mundo de mujeres jóvenes a los que Tom adora y
persigue, pero aún así la única obsesión del profesor será la
venganza pero, a la vez, la búsqueda del reencuentro. No
funciona... seguirán apareciendo mujeres, incluso una bella
holandesa que se enamora de ´él. Todo se enreda por la aparición
de antiguos colegas de la guerra de Vietnam, buscando venganza por
una antiguas “diferencias” en aquella época.
“Gato enamorado” es una novela
irónica, incluso sarcástica, poblada de situaciones que de tan
patéticas que son, son hilarantes. Es la historia de un hombre loco,
un personaje cómico por sus extremos, un individuo psicótico y tan
obsesivo que resulta hasta molesto. Empeñado en que las palabras
ocultan significados que influyen en su vida y comportamiento,
absorbido por la necesidad de relacionarse con chicas jóvenes
(alumnas o no) en las que necesita contacto y que en su mayoría lo
desprecian y engañan, es un perrito faldero en búsqueda de una
caricia y que suelta pelo por todos los lados. Pero ante todo es un
maníaco del recuerdo de su mujer , Lorna Sue, sobrepasa todos los
límites hasta dar pena hasta la risa, como todo parece que va a
resultar imposible, lo que le supera es las ganas de venganza, ciega
y furiosas, pero tonta e infantil, como los intentos del “coyote”
con el “correcaminos”.
Tom, como narrador que es, miente o
hace que miente a la mujer a la que se dirige.; oculta cosas y enseña
a medias; da lógica a lo que no la tiene; enseña sólo un pedazo de
la foto; la bombardea como un marido despechado con sus ideas fijas,
sus penas y sus “verdades” con los que martiriza a toda persona
que se le acerca. Es un tipo que, de "pesado" que resulta, aparece
como penosamente simpático.
En un libro lleno de
personajes que desprecian a Tom te resulta fácil tenerle
cierto cariño -con las cejas alzadas eso sí-; es un manipulador
alocado, despreciable simpático, amable psicópata, amante olvidado,
engañador burlado, obseso lineal, estúpido inteligente, vengador
apacible... ¿Raro? No, un imaginativo personaje literario. Pero si Tim O´Brien es bueno en algo, es en
los finales, los domina con inteligencia en cada uno de los libros
que he leído de él. Éste no es una excepción, encuentra la
solución más adecuada a lo que cuenta.
Wineruda